1 00:03:19,270 --> 00:03:20,200 Sigurado ka 2 00:03:20,730 --> 00:03:22,720 na nakikipagkita si Singh sa kanya makipag-ugnayan para sa isang malaking paghahatid ng gamot? 3 00:03:22,730 --> 00:03:24,100 sigurado ako. 4 00:03:24,400 --> 00:03:26,830 Balita ko hindi siya nagtatrabaho mag-isa. 5 00:03:27,080 --> 00:03:29,070 May maimpluwensyang tao sa likod niya. 6 00:03:29,100 --> 00:03:30,550 Nililinis ang landas para sa kanya. 7 00:03:31,490 --> 00:03:33,040 Paano mo nalaman ito? 8 00:03:36,420 --> 00:03:40,730 Nagtatrabaho lang kasama si P'Singh sa casino everyday, paano ka yumaman? 9 00:03:43,070 --> 00:03:45,500 Ang casino ay isang harapan lamang. 10 00:03:46,430 --> 00:03:49,190 Mas malaking trabaho ang ginagawa ni P' Singh. 11 00:03:49,820 --> 00:03:51,530 Pagkatapos ng trabahong ito 12 00:03:51,820 --> 00:03:53,810 Magiging mayaman si P'Sing! 13 00:03:53,990 --> 00:03:58,140 Thun ay magiging napaka humanga sa gawa ni P'Singh. 14 00:04:00,010 --> 00:04:02,140 Kumportable ang kuya ko 15 00:04:02,300 --> 00:04:04,970 dapat maging komportable ang mga nasasakupan! 16 00:04:09,160 --> 00:04:10,440 Thun? 17 00:04:10,830 --> 00:04:12,510 May amo si P'Singh? 18 00:04:15,950 --> 00:04:18,940 Si Thun na naglalayo sa mga aso para kay P'Singh. 19 00:04:20,710 --> 00:04:23,700 Pagbibigay ng lugar kay P'Singh para maghanapbuhay hanggang ngayon. 20 00:04:25,180 --> 00:04:26,930 dahil kay Thun 21 00:04:27,790 --> 00:04:29,820 na komportable si P'Singh. 22 00:04:30,360 --> 00:04:35,270 At walang nangahas na guluhin siya! 23 00:04:37,360 --> 00:04:39,350 Uh, kaya... 24 00:04:39,360 --> 00:04:41,350 malaking trabahong ito 25 00:04:42,000 --> 00:04:43,680 ano ito? 26 00:04:45,310 --> 00:04:50,820 Ginagarantiya ko na walang pagkakamali. sila ay maghahatid ng mga gamot dito ngayong gabi. 27 00:04:53,760 --> 00:04:55,260 bodega ng Tai Muang. 28 00:04:56,550 --> 00:04:57,770 Sa pagkakataong ito, hindi na natin ito magugulo 29 00:04:58,560 --> 00:05:02,940 at gumawa ng plano para sa pag-aresto. 30 00:05:13,980 --> 00:05:15,480 Maghintay ka muna, Nong Pim. 31 00:05:16,040 --> 00:05:17,830 Pumunta ka sa pool ng mga bata, okay? 32 00:05:19,950 --> 00:05:22,620 Ilalagay ko ang kuneho sa isang lugar na ligtas para sa iyo. 33 00:05:26,480 --> 00:05:27,270 Halika na. 34 00:05:27,860 --> 00:05:29,090 Nong Pim. 35 00:05:32,090 --> 00:05:33,270 Nanay. 36 00:05:35,120 --> 00:05:37,470 Hahayaan mo siyang maglaro sa tubig naglagay ka na ba ng sunscreen sa kanya? 37 00:05:37,830 --> 00:05:40,420 hindi pa. Siya lang maglalaro sandali. 38 00:05:40,930 --> 00:05:41,910 hindi.. 39 00:05:42,510 --> 00:05:44,400 Kahit saglit lang, siya kailangang maglagay ng sunscreen 40 00:05:44,980 --> 00:05:46,490 Paano kung ma-sun burn si Nong Pim? 41 00:05:47,420 --> 00:05:48,830 Dalhin mo ang sunscreen. 42 00:05:52,220 --> 00:05:53,200 Hindi mo ba ako narinig? 43 00:05:54,520 --> 00:05:56,010 Manonood ako kay Nong Pim. 44 00:06:00,260 --> 00:06:01,000 Okay. 45 00:06:09,150 --> 00:06:10,870 Isasama kita sa paglalaro sa tubig. 46 00:06:11,800 --> 00:06:14,540 Hinihintay ko si P'Wi. 47 00:06:17,440 --> 00:06:19,670 Maaari mo ba akong tulungan ng kaunti, Nong Pim? 48 00:06:30,280 --> 00:06:33,710 Natatakot ako Mama, huwag... 49 00:06:36,730 --> 00:06:38,320 Huwag kang matakot. 50 00:06:40,020 --> 00:06:41,900 Walang dapat ikatakot. 51 00:06:41,990 --> 00:06:43,320 Nanay. 52 00:06:45,600 --> 00:06:47,250 natatakot ako. 53 00:06:47,640 --> 00:06:49,350 Huwag mong gawin sa akin ito-- 54 00:07:01,170 --> 00:07:02,200 Wi, saan ka pupunta? 55 00:07:02,880 --> 00:07:05,670 Hinihintay ako ni Nong Pim by ang pool. Sinasama ko siya sa paglangoy. 56 00:07:05,880 --> 00:07:07,480 At kayo guys? saan pupunta ba kayo? 57 00:07:07,730 --> 00:07:10,070 Mamimili kami sa lungsod. may gusto ka ba? 58 00:07:11,530 --> 00:07:14,800 - Mangyaring tumulong! Nong Pim! - Nong Pim! 59 00:07:14,820 --> 00:07:15,910 Nong Pim! 60 00:07:17,440 --> 00:07:18,560 Tulong! 61 00:07:18,760 --> 00:07:20,890 Tulungan mo si Nong Pim! 62 00:07:23,840 --> 00:07:26,850 Tulong! Tulungan mo si Nong Pim! 63 00:07:27,870 --> 00:07:29,860 Nong Pim! 64 00:07:32,230 --> 00:07:34,460 Nong Pim! Wi, huwag. pupunta ako. 65 00:07:39,800 --> 00:07:40,820 Nong Pim! 66 00:07:42,960 --> 00:07:44,950 - Halika. - Hindi na kailangan. Tulungan mo muna si Nong Pim. 67 00:07:46,960 --> 00:07:48,110 Nong Pim! 68 00:07:52,420 --> 00:07:54,080 Nong Pim! 69 00:07:55,820 --> 00:07:56,650 Ang ilan sa! 70 00:08:02,760 --> 00:08:03,830 Tulong! 71 00:08:04,250 --> 00:08:07,080 Tulong! 72 00:08:08,960 --> 00:08:10,560 - Tulong! - Orn! 73 00:08:10,710 --> 00:08:11,260 Orn! 74 00:08:16,410 --> 00:08:17,130 Orn! 75 00:08:31,770 --> 00:08:32,400 Orn! 76 00:08:35,340 --> 00:08:37,390 Mga baril! Nong Pim! 77 00:08:37,410 --> 00:08:39,400 Tulungan mo si Nong Pim! 78 00:08:39,530 --> 00:08:41,420 - Tulungan si Nong Pim? - Paano si Nong Pim? 79 00:08:43,270 --> 00:08:45,020 Orn! 80 00:08:45,060 --> 00:08:45,610 ion at Orn! Ano nangyari kay Nong Pim? 81 00:08:46,070 --> 00:08:47,810 Orn! Anong nangyari kay Nong Pim? 82 00:08:49,950 --> 00:08:50,880 Orn! 83 00:08:58,690 --> 00:09:00,470 Oh, sweetie. Ligtas ka na ngayon. 84 00:09:00,690 --> 00:09:02,290 Okay ka na ngayon. 85 00:09:04,980 --> 00:09:06,380 Anong nangyari, Orn? 86 00:09:07,740 --> 00:09:08,970 Bakit nahulog si Nong Pim sa tubig? 87 00:09:10,230 --> 00:09:12,150 Mag-isa lang siya sa pool. 88 00:09:12,670 --> 00:09:14,220 Malamang nadulas siya at nahulog. 89 00:09:14,520 --> 00:09:16,110 Nakita ko siya at tumalon para tulungan siya. 90 00:09:17,010 --> 00:09:18,420 Pero napagod ako 91 00:09:18,720 --> 00:09:20,380 at halos hindi siya mailigtas sa oras. 92 00:09:35,470 --> 00:09:36,820 Nong Pim. 93 00:09:38,470 --> 00:09:40,060 Huwag kang matakot. 94 00:09:40,470 --> 00:09:42,460 ayos na ngayon. 95 00:09:43,450 --> 00:09:44,990 anong nangyari? 96 00:09:45,700 --> 00:09:47,650 Paano ka nahulog sa tubig? 97 00:09:59,520 --> 00:10:01,020 Nong Pim. 98 00:10:01,770 --> 00:10:03,610 Huwag matakot sa anumang bagay. 99 00:10:04,630 --> 00:10:06,030 Maaari mong sabihin sa akin. 100 00:10:07,920 --> 00:10:09,800 Gulat na gulat pa rin si Nong Pim. 101 00:10:09,960 --> 00:10:12,130 Bakit mo siya ini-interrogate at lalo siyang natakot? 102 00:10:12,490 --> 00:10:13,910 Pero kailangan kong malaman 103 00:10:14,120 --> 00:10:15,710 ano ba talaga ang nangyari. 104 00:10:19,050 --> 00:10:19,580 baril. 105 00:10:19,970 --> 00:10:21,340 Si Nong Pim talaga ngayon. 106 00:10:21,510 --> 00:10:23,130 Magpahinga muna si Nong Pim. 107 00:10:23,530 --> 00:10:25,100 Hayaan mo akong manatili sa kanya. 108 00:10:25,930 --> 00:10:28,080 Kami na ni Wi ang bahala sa kanya. 109 00:10:29,190 --> 00:10:30,430 pwede ka nang umalis. 110 00:10:40,210 --> 00:10:41,900 pupunta ako. 111 00:11:06,020 --> 00:11:07,390 anong nangyari? 112 00:11:09,000 --> 00:11:10,910 Maaari mo bang sabihin sa akin? 113 00:11:15,090 --> 00:11:16,520 nanay... 114 00:11:19,780 --> 00:11:23,370 napahulog ako sa tubig. 115 00:11:31,700 --> 00:11:34,850 Nagpasya akong umalis dito. 116 00:11:35,720 --> 00:11:37,430 Pagsunod sa kalooban ni Wimala. 117 00:11:38,680 --> 00:11:40,680 Pagkatapos ay mas komportable ka. 118 00:11:41,680 --> 00:11:43,590 Pero isa lang ang pakiusap ko. 119 00:11:45,330 --> 00:11:46,110 ano? 120 00:11:46,930 --> 00:11:48,620 Hindi marunong lumangoy si Nong Pim. 121 00:11:49,800 --> 00:11:51,340 Tulungan mo akong alagaan siya. 122 00:11:52,400 --> 00:11:54,020 Kung ano ang nangyari ngayon, nangyari ulit mamaya. 123 00:11:55,110 --> 00:11:57,110 Hindi ba ikaw ang nag nasaktan talaga si Nong Pim? 124 00:11:57,720 --> 00:12:00,180 - Ano ang ibig sabihin nito? - Sinabi na sa akin ni Nong Pim. 125 00:12:01,930 --> 00:12:03,930 Tinulak siya ng kanyang ina sa pool. 126 00:12:06,860 --> 00:12:08,860 Anong ebidensya mo inaakusahan mo ba ako? 127 00:12:11,330 --> 00:12:12,750 Galit ka sa akin. 128 00:12:13,110 --> 00:12:15,720 Kaya nalilito ka Pim para siraan ako? 129 00:12:16,150 --> 00:12:17,520 Maliit pa si Pim. 130 00:12:17,840 --> 00:12:20,530 Huwag mo siyang gawing iyo kasangkapan sa pananakit ng ibang tao. 131 00:12:22,040 --> 00:12:24,040 Gusto mo akong umalis dito. 132 00:12:24,400 --> 00:12:25,630 Susundin ko ang iyong kagustuhan. 133 00:12:26,220 --> 00:12:27,550 Sa wakas nanalo ka. 134 00:12:27,760 --> 00:12:29,220 Ano pa ang gusto mo? 135 00:12:29,500 --> 00:12:31,250 Hindi ako naninira. 136 00:12:31,880 --> 00:12:33,880 Si Nong Pim mismo sabi sa akin, ginawa mo. 137 00:12:38,430 --> 00:12:41,240 Huwag mo siyang ipahiya sa akin... 138 00:12:41,710 --> 00:12:42,530 Wimala. 139 00:12:44,790 --> 00:12:46,210 dahil sayo... 140 00:12:47,540 --> 00:12:49,380 magiging nanay din. 141 00:12:57,130 --> 00:12:58,600 Madam? 142 00:13:00,430 --> 00:13:04,200 Tiyo? wala bang CCTV nakalagay sa pool area? 143 00:13:04,210 --> 00:13:06,200 meron. Pero sira na sila. 144 00:13:06,830 --> 00:13:09,420 Ang manager ay mayroon inutusan silang palitan. 145 00:13:11,380 --> 00:13:13,240 Bakit nasira sila ngayon? 146 00:13:14,310 --> 00:13:16,820 May sasabihin ako sa iyo, madam. 147 00:13:17,720 --> 00:13:19,210 Ano yun tito? 148 00:13:23,790 --> 00:13:25,440 Kamusta si Nong Pim? 149 00:13:25,960 --> 00:13:27,270 Tulog siya. 150 00:13:29,390 --> 00:13:31,380 Pero sinabi iyon ni Nong Pim kay Wi 151 00:13:32,070 --> 00:13:33,810 Pinabagsak siya ni Orn sa tubig. 152 00:13:34,680 --> 00:13:35,530 ano? 153 00:13:36,460 --> 00:13:37,760 Pero hindi umamin si Orn. 154 00:13:38,350 --> 00:13:40,240 Ang sabi niya, si Wi iyon kung sino ang nagpasabi sa kanya. 155 00:13:40,570 --> 00:13:43,340 No way, hindi gagawin ni Wi yun. 156 00:13:43,400 --> 00:13:44,900 Kilalang-kilala ko siya. 157 00:13:45,930 --> 00:13:47,360 Nasaan si Wi ngayon? 158 00:13:48,340 --> 00:13:49,500 baril. 159 00:13:50,120 --> 00:13:54,890 Ginawa ko ang paboritong sopas ni Nong Pim para sa kanya. Ihahatid ko sa kanya. 160 00:13:59,570 --> 00:14:02,050 Bakit nasabi iyon ni Nong Pim pinabagsak mo siya sa tubig? 161 00:14:06,730 --> 00:14:08,870 Bakit ko naman gagawin yun sa anak ko? 162 00:14:10,870 --> 00:14:11,920 Khun Orn! 163 00:14:15,920 --> 00:14:16,990 Bakit mo ako sinampal? 164 00:14:17,650 --> 00:14:20,920 Ito ay masyadong maliit para sa isang masamang ina tulad mo! 165 00:14:21,430 --> 00:14:26,740 Ang lakas ng loob mong gamitin si Nong Pim bilang sandata, kahit alam mong delikado! 166 00:14:27,940 --> 00:14:31,170 Ibig sabihin ay gawa-gawa mo talaga ito? 167 00:14:32,740 --> 00:14:34,570 Hindi ako ganoon kasama! 168 00:14:34,950 --> 00:14:37,110 Nakita kong mag-isa si Nong Pim. 169 00:14:37,240 --> 00:14:38,400 nahulog siya sa tubig at Tumalon ako para tulungan siya. 170 00:14:38,750 --> 00:14:40,420 Halos hindi ako nakaligtas! 171 00:14:41,730 --> 00:14:43,260 Nakita mo naman diba? 172 00:14:43,290 --> 00:14:45,460 Mamatay na sana ako kung ikaw hindi tumalon para tulungan ako. 173 00:14:45,850 --> 00:14:47,560 Tumigil ka sa pagsisinungaling! 174 00:14:49,240 --> 00:14:54,350 Hindi kita inaakusahan kundi ako magkaroon ng saksi na makapagpapatotoo. 175 00:15:21,830 --> 00:15:23,960 Anak mo si Nong Pim. 176 00:15:25,310 --> 00:15:27,940 Ito ba ay isang taong tumatawag sa kanyang sarili na isang ina? 177 00:15:29,990 --> 00:15:32,500 Paano mo magagawa ang isang bagay ganyan kay Nong Pim? 178 00:15:34,460 --> 00:15:37,330 Hindi totoo, Gun. hindi ko ginawa. 179 00:15:38,280 --> 00:15:39,450 hindi ko ginawa! 180 00:15:39,940 --> 00:15:42,230 Kasabwat at sinisiraan nila ako! 181 00:15:42,650 --> 00:15:44,180 Hindi ko talaga ginawa! 182 00:15:44,580 --> 00:15:46,350 Kailangan mong maniwala sa akin, Gun. 183 00:15:46,420 --> 00:15:49,170 Kailangan mong maniwala ako. hindi ko ginawa. 184 00:15:49,830 --> 00:15:50,610 baril 185 00:15:50,820 --> 00:15:56,310 hindi ko ginawa! Dapat maniwala ka sa akin! Bakit ko naman gagawin yun sa anak ko? 186 00:15:56,870 --> 00:15:58,700 Hinding-hindi ko gagawin iyon sa sarili kong anak. 187 00:15:59,120 --> 00:16:01,110 Kailangan mong maniwala sa akin. 188 00:16:10,550 --> 00:16:11,380 Mita! 189 00:16:12,970 --> 00:16:15,000 Ang lakas ng loob mong gawin sakin to?! 190 00:16:17,330 --> 00:16:18,770 Khun Ornpreeya 191 00:16:18,900 --> 00:16:20,810 Tumigil ka na sa pag-arte 192 00:16:21,670 --> 00:16:25,140 - Mita Tumigil ka! - Tayo na! 193 00:16:25,230 --> 00:16:27,060 Orn, sabi ko tumigil ka na! 194 00:16:29,090 --> 00:16:30,370 Akala ko dati 195 00:16:31,090 --> 00:16:33,750 na iisipin mo si Nong Pim at magsisi. 196 00:16:34,440 --> 00:16:35,690 Nagkamali ako. 197 00:16:36,470 --> 00:16:38,460 Hindi ka karapat dapat maging ina! 198 00:16:38,650 --> 00:16:40,360 Makasarili at self-serving ka, Orn! 199 00:16:40,640 --> 00:16:42,160 Tama na! 200 00:16:42,180 --> 00:16:45,170 - Mga baril! - Umalis ka na dito ngayon din! 201 00:16:48,400 --> 00:16:54,300 Walang Baril. ako ay sorry. Nagkamali ako. 202 00:16:54,980 --> 00:16:56,260 Hindi ko na uulitin. 203 00:16:57,600 --> 00:16:59,400 Patawarin mo ako, Gun. 204 00:16:59,690 --> 00:17:00,770 nakikiusap ako sayo. 205 00:17:01,180 --> 00:17:03,540 Hayaan mo lang akong manatili ikaw at ang aming anak na babae. 206 00:17:03,610 --> 00:17:04,750 Pakiusap, Guns. 207 00:17:05,380 --> 00:17:09,880 nakikiusap ako sayo. 208 00:17:09,900 --> 00:17:12,590 Tara na! sabi ko bitawan mo! 209 00:17:13,690 --> 00:17:15,540 Ilabas mo ang babaeng ito! 210 00:17:16,710 --> 00:17:17,930 At ipagbawal 211 00:17:18,360 --> 00:17:20,570 Khun Ornpreeya mula sa muling pagbabalik dito! 212 00:17:23,670 --> 00:17:26,750 Hindi! Tara na! 213 00:17:26,860 --> 00:17:31,020 sabi ko bitawan mo! 214 00:17:48,470 --> 00:17:49,900 Tapos na ba ang lahat? 215 00:17:50,520 --> 00:17:51,820 Tapos na P'Singh. 216 00:17:52,370 --> 00:17:54,370 Lahat ng sinabi. 217 00:17:55,420 --> 00:17:55,950 Mabuti. 218 00:17:56,330 --> 00:17:58,330 Ayokong mabigo ulit. 219 00:17:58,600 --> 00:18:00,310 Kung ilalabas mo ang bagay na ito. 220 00:18:00,440 --> 00:18:01,700 Matutuwa si boss. 221 00:18:03,500 --> 00:18:04,890 At ang mga bagay tungkol sa casino ay magiging mas madali. 222 00:18:09,410 --> 00:18:12,310 Bibigyan ka ba ng babae ng pera? 223 00:18:13,950 --> 00:18:15,310 Kailangan kong umasa sa boss. 224 00:18:16,010 --> 00:18:17,280 Saka paano mo gusto? 225 00:18:18,090 --> 00:18:19,520 Ang dami niyang alam. 226 00:18:21,300 --> 00:18:22,350 Iwanan mo na lang. 227 00:18:23,600 --> 00:18:25,200 Magagamit niya ako mamaya. 228 00:18:26,880 --> 00:18:28,530 Mga matalinong mag-isip. 229 00:18:29,510 --> 00:18:31,340 Magiging tanga sa mga hangal na bagay. 230 00:18:35,540 --> 00:18:37,540 Tapos hindi mo pa ba nahahanap si Paka? 231 00:18:38,790 --> 00:18:40,000 Hindi pa P'. 232 00:18:41,270 --> 00:18:43,640 Saan nga ba nagtatago si Paka? 233 00:18:44,660 --> 00:18:46,060 Kung mahanap ko... 234 00:18:46,810 --> 00:18:48,330 Sigurado akong susuyuin ko siya. 235 00:18:51,490 --> 00:18:52,880 Suriin muli ang mga bagay. 236 00:18:53,570 --> 00:18:54,700 Huwag hayaang may mawala. 237 00:18:55,550 --> 00:18:57,020 - Handa na. - Ok 238 00:18:57,360 --> 00:18:58,380 Pert, suriin muli. 239 00:19:13,860 --> 00:19:15,610 Nong Pim, stay with daddy, okay? 240 00:19:17,100 --> 00:19:19,600 Wala nang gagawa sa iyo muli. 241 00:19:20,580 --> 00:19:22,360 At nanay? 242 00:19:22,950 --> 00:19:25,020 Pupunta kaya si mama dito? 243 00:19:28,390 --> 00:19:30,560 Hindi na pupunta rito ang nanay mo. 244 00:19:34,010 --> 00:19:36,060 Nong Pim, stay with your dad 245 00:19:36,580 --> 00:19:38,310 at P'Wi, okay? 246 00:19:40,170 --> 00:19:41,270 Okay. 247 00:19:42,780 --> 00:19:45,070 Pwede bang manatili din si P'Rabbit? 248 00:19:48,260 --> 00:19:49,570 Syempre. 249 00:19:50,890 --> 00:19:52,520 Magkasama tayo dito. 250 00:19:53,210 --> 00:19:55,200 Pangako namin ni P'Wi yan 251 00:19:55,750 --> 00:19:58,060 aalagaan ka namin nang husto. 252 00:20:01,210 --> 00:20:04,990 Simula ngayon, kahit anong mangyari 253 00:20:06,040 --> 00:20:09,740 poprotektahan ka namin ng tatay mo. 254 00:20:12,100 --> 00:20:14,040 Nong Pim at P'Rabbit 255 00:20:14,070 --> 00:20:15,810 hindi mo na kailangang matakot sa anumang bagay. 256 00:20:35,340 --> 00:20:38,270 Nakuha mo na ba ang pera? Ay bakit mo ako hiniling na makipagkita dito? 257 00:20:39,500 --> 00:20:40,330 hindi pa. 258 00:20:41,460 --> 00:20:45,840 Ngunit sasabihin ko sa iyo na huwag pumunta sa Starlight wala na kasi ako. 259 00:20:48,130 --> 00:20:49,460 Bakit hindi? 260 00:20:51,270 --> 00:20:53,190 May konting problema ako kay Gun. 261 00:20:54,430 --> 00:20:55,460 At. 262 00:20:56,940 --> 00:20:58,750 paano yung 10 million ko? 263 00:21:00,540 --> 00:21:02,800 Ang sampung milyon ay hindi maliit na halaga. 264 00:21:03,250 --> 00:21:04,600 Bigyan mo ako ng oras! 265 00:21:05,430 --> 00:21:07,470 Wala kang maraming oras. 266 00:21:07,560 --> 00:21:09,060 Dahil kailangan ko ng pera. 267 00:21:09,500 --> 00:21:10,990 Kailangan mong magmadali at harapin ito para sa akin. 268 00:21:11,230 --> 00:21:11,980 Naiintindihan? 269 00:21:13,500 --> 00:21:14,850 Kung hindi 270 00:21:15,410 --> 00:21:17,400 Ako na mismo ang pupunta sa asawa mo. 271 00:21:18,810 --> 00:21:20,490 Huminahon ka muna. 272 00:21:21,660 --> 00:21:23,500 may plano ako. 273 00:21:24,640 --> 00:21:25,720 siguro, 274 00:21:26,340 --> 00:21:28,330 maaari kang makakuha ng higit pa riyan. 275 00:21:29,540 --> 00:21:32,180 Gawin mo lang ang utos ko, yun lang. 276 00:21:35,380 --> 00:21:36,430 Oo naman. 277 00:21:40,900 --> 00:21:42,890 Nagtitiwala ako sa iyong kamay. 278 00:21:51,000 --> 00:21:52,230 Magaling. 279 00:21:53,180 --> 00:21:56,250 Patuloy na subaybayan si Ornpreeya at iulat sa akin. 280 00:22:12,030 --> 00:22:13,260 Dito, Hi. 281 00:22:16,090 --> 00:22:17,370 Ito ay tiyak na magandang bagay. 282 00:22:17,650 --> 00:22:18,670 Huwag kang mag-alala. 283 00:22:19,800 --> 00:22:21,780 - Tapos na ba? - Oo. Hi. 284 00:22:26,640 --> 00:22:28,030 Ito ang natitirang pera. 285 00:22:28,400 --> 00:22:29,940 Sana mag negosyo ulit. 286 00:22:32,870 --> 00:22:35,460 Hoy, tumigil ka! Ito ang pulis! 287 00:22:50,450 --> 00:22:51,790 Sige, Hi! 288 00:22:51,820 --> 00:22:53,530 Panoorin Hi! 289 00:22:54,880 --> 00:22:59,030 - Paano nalaman ng mga pulis ang tungkol dito? - Hindi ko alam. P'Singh, tumakbo ka muna! Halika 290 00:23:11,510 --> 00:23:13,220 Singh, tumigil ka! 291 00:23:35,130 --> 00:23:36,460 Mga bobo kayong lahat! 292 00:23:37,230 --> 00:23:39,330 Ang pagpapalaki ng mga aso ay mas kapaki-pakinabang kaysa sa iyong mga idiot. 293 00:23:39,830 --> 00:23:41,690 Ito lang, at niloko mo?! 294 00:23:42,740 --> 00:23:44,000 Sorry, Thun. 295 00:23:45,140 --> 00:23:46,720 Dapat may nunal. 296 00:23:46,890 --> 00:23:48,160 Yan ang alam ng mga pulis. 297 00:23:48,520 --> 00:23:50,510 At ano ang punto sa napagtanto na ngayon?! 298 00:23:53,930 --> 00:23:56,940 Magpadala ng mga tao upang makita kung patay na si Joe o hindi. 299 00:23:57,150 --> 00:23:59,140 Kung hindi, bahala na. 300 00:23:59,490 --> 00:24:01,770 Huwag hayaang umabot sa akin ang problemang ito! 301 00:24:03,020 --> 00:24:03,940 Oo, Thun. 302 00:24:05,600 --> 00:24:06,700 Teka, Singh. 303 00:24:17,730 --> 00:24:18,280 Oo? 304 00:24:20,710 --> 00:24:24,340 Mayroon akong mahalagang gawain para tubusin mo ang sarili mo. 305 00:24:25,110 --> 00:24:26,220 Oo, Thun. 306 00:24:26,910 --> 00:24:28,320 Pwede mo akong utusan. 307 00:24:28,450 --> 00:24:29,950 Gagawin ko lahat ng iuutos mo. 308 00:24:31,910 --> 00:24:34,220 Nalaman ko yun Parin 309 00:24:34,380 --> 00:24:36,080 nananatili sa Starlight. 310 00:24:39,900 --> 00:24:43,110 WHO? Parin at Mita. 311 00:24:43,400 --> 00:24:45,390 Kapatid ni Wimala 312 00:24:45,610 --> 00:24:46,910 at ang kanyang asawa. 313 00:24:47,630 --> 00:24:49,150 Nandito sila ngayon. 314 00:24:49,670 --> 00:24:51,660 At pinihit si Gun 315 00:24:55,180 --> 00:24:57,970 Inilagay ako ng tatay niya sa ganitong kalagayan! 316 00:24:58,300 --> 00:25:01,080 Pahihirapan ko siya isang libong beses pa 317 00:25:03,230 --> 00:25:05,340 Dalhin mo si Parin sa akin. 318 00:25:06,100 --> 00:25:08,550 At kakalimutan ko ang mga pagkakamali mo. 319 00:25:09,830 --> 00:25:11,020 Oo, sir. 320 00:25:11,880 --> 00:25:14,250 Sinisiguro ko sa iyo na sa pagkakataong ito ay hindi na ako makikigulo 321 00:25:36,910 --> 00:25:38,150 Chatchai. 322 00:25:39,070 --> 00:25:41,080 Mas magdurusa ka kaysa sa akin. 323 00:25:49,390 --> 00:25:51,330 Kilala mo ba ang lalaki sa larawang ito? 324 00:25:55,900 --> 00:25:56,650 Hoy Alex. 325 00:25:57,440 --> 00:26:00,130 Kilala mo ang lalaking ito? 326 00:26:01,230 --> 00:26:02,750 Ang pangalan ng lalaking ito ay Alex. 327 00:26:03,430 --> 00:26:05,610 Nagnenegosyo siya sa akin 5 years ago 328 00:26:06,550 --> 00:26:08,060 pero nung nakilala niya si Orn 329 00:26:09,500 --> 00:26:10,730 nagbago ang lahat. 330 00:26:11,940 --> 00:26:13,930 Masaya akong makatrabaho ka, Khun Alex. 331 00:26:14,940 --> 00:26:19,380 Sa totoo lang, gusto naming magpasalamat ikaw sa pagtitiwala sa aming kumpanya. 332 00:26:21,340 --> 00:26:22,360 Nagtiwala ako sa kanya. 333 00:26:22,590 --> 00:26:24,580 At nag-order ng malaki lot mula sa kumpanya ni Alex. 334 00:26:24,700 --> 00:26:26,330 At si Orn ang namamahala dito. 335 00:26:26,930 --> 00:26:29,690 Pero nung nalaman ko, ang ang malaking lote ay isang walang laman na order. 336 00:26:29,880 --> 00:26:31,480 At ang pera sa account 337 00:26:31,500 --> 00:26:34,280 Naghintay ka ba ng matagal 338 00:26:34,470 --> 00:26:35,390 Hindi. 339 00:26:37,280 --> 00:26:39,580 Hanggang sa naabutan ko silang dalawa 340 00:26:40,070 --> 00:26:41,650 nagkakaroon ng affair. 341 00:26:44,600 --> 00:26:47,080 Urn, hindi rin ako sigurado 342 00:26:47,300 --> 00:26:48,260 ano 343 00:26:48,950 --> 00:26:51,700 this time ang purpose ng pagbabalik ni Alex 344 00:26:52,400 --> 00:26:54,820 Ngunit tiwala ako na hindi ito magandang bagay. 345 00:26:55,360 --> 00:26:57,670 Mag ingat kayong dalawa. 346 00:26:58,650 --> 00:26:59,370 Oo. 347 00:27:01,470 --> 00:27:04,200 - Anyhow, excuse me. - Okay. 348 00:27:05,970 --> 00:27:06,680 Oo nga pala. 349 00:27:07,550 --> 00:27:09,220 Sabi ni Orn 350 00:27:09,720 --> 00:27:14,160 nagdedemanda ka para sa kustodiya ni Nong Pim. tama 351 00:27:15,050 --> 00:27:16,260 Ito ay isang bagay na kailangan gawin. 352 00:27:16,520 --> 00:27:17,850 Para protektahan si Nong Pim. 353 00:27:20,120 --> 00:27:21,550 Sumasang-ayon ako. 354 00:27:23,610 --> 00:27:24,910 pasensya na po. 355 00:27:25,590 --> 00:27:26,860 Khun Wi. 356 00:27:38,110 --> 00:27:39,800 Si Alex ito, kaibigan ko. 357 00:27:40,050 --> 00:27:42,040 At ito ay si Singh, ang may-ari ng lugar na ito. 358 00:27:44,970 --> 00:27:46,180 Ano ang maaari kong gawin para sa iyo 359 00:27:46,650 --> 00:27:48,430 Hayaan akong diretso sa punto. 360 00:27:49,000 --> 00:27:50,240 Kami ni Alex 361 00:27:50,330 --> 00:27:53,200 may plano ka na gusto kong samahan ka. 362 00:27:54,210 --> 00:27:55,220 Ano ang plano? 363 00:27:57,410 --> 00:28:01,150 Nangako kang aalagaan ko si Wimala. 364 00:28:02,010 --> 00:28:04,910 Ngunit sa palagay ko dapat tayong makinabang sa kanya. 365 00:28:05,260 --> 00:28:07,120 Mas mabuti pa kaysa hayaan na lang mamatay siya at walang mapapala. 366 00:28:08,300 --> 00:28:11,370 Kunin siya at humingi ng ransom. 367 00:28:15,700 --> 00:28:18,040 nalaman ko na, 368 00:28:18,100 --> 00:28:19,930 nananatili sa Starlight. 369 00:28:20,100 --> 00:28:21,410 Ang kanyang ama 370 00:28:21,620 --> 00:28:23,490 ilagay mo ako sa ganitong kalagayan! 371 00:28:23,780 --> 00:28:26,570 Pahihirapan ko pa siya ng isang libong beses! 372 00:28:28,820 --> 00:28:30,640 Dalhin mo sa akin si Parin. 373 00:28:31,380 --> 00:28:33,890 At kakalimutan ko lahat ng pagkakamali mo. 374 00:28:36,260 --> 00:28:37,960 Dapat may balikan para sa trabahong ito. 375 00:28:38,990 --> 00:28:40,450 Dahil hindi madali. 376 00:28:41,240 --> 00:28:42,790 Para makarating sa kanya. 377 00:28:43,820 --> 00:28:45,660 At lalo na kasama si Parin at ang kanyang asawa doon. 378 00:28:46,530 --> 00:28:47,330 magkano? 379 00:28:48,220 --> 00:28:50,570 Gusto ko kalahati ng kabuuang ransom. 380 00:28:51,100 --> 00:28:51,670 Hoy! 381 00:28:52,070 --> 00:28:53,860 Sobra na di ba? 382 00:28:54,470 --> 00:28:56,590 20% lang ay sapat na para sa iyong sahod. 383 00:28:58,510 --> 00:29:00,680 Kung sa tingin mo makakahanap ka ng isang tao mas mahusay kaysa sa akin na gawin ang trabaho 384 00:29:01,090 --> 00:29:02,080 tapos lumabas ka! 385 00:29:05,450 --> 00:29:06,600 Hindi na kailangan.. 386 00:29:06,890 --> 00:29:08,110 Bukod kay Singh 387 00:29:08,730 --> 00:29:10,720 walang makakahawak sa kanila. 388 00:29:14,340 --> 00:29:15,210 Sumang-ayon. 389 00:29:17,760 --> 00:29:19,660 Pero ibig sabihin 390 00:29:20,300 --> 00:29:22,040 dapat mamatay silang lahat. 391 00:29:23,270 --> 00:29:24,700 Pagkatapos ay matatanggap mo ang iyong kalahati. 392 00:29:27,460 --> 00:29:28,580 Okay. 393 00:29:50,370 --> 00:29:51,450 Ano ito? 394 00:29:52,000 --> 00:29:53,680 Hindi pa tapos. 395 00:29:54,560 --> 00:29:56,130 Maaari ba akong tumulong? 396 00:29:59,360 --> 00:30:00,660 Nong Pim. 397 00:30:01,710 --> 00:30:03,270 Ano ang iginuguhit mo? 398 00:30:03,770 --> 00:30:05,770 Gusto ko rin ng mga larawan. 399 00:30:06,730 --> 00:30:09,760 Ayoko nang magdrawing, P'Mita. 400 00:30:11,230 --> 00:30:13,700 Kung si Nong Pim ay ayaw nang gumuhit, 401 00:30:14,830 --> 00:30:16,610 Isasama kita para magsaya. 402 00:30:16,710 --> 00:30:17,990 Okay. 403 00:30:19,860 --> 00:30:21,150 Kaya... 404 00:30:21,430 --> 00:30:24,160 Maaari ko bang makilala ang aking ina? 405 00:30:30,630 --> 00:30:31,990 Ok. 406 00:30:32,830 --> 00:30:34,830 Punta tayo dun mamaya? 407 00:30:37,120 --> 00:30:39,600 Pero ngayon tayo na sa lawa muna, kaya 408 00:30:39,730 --> 00:30:43,280 Marunong gumuhit si Nong Pim at ipakita kay Nee, ok? 409 00:30:43,610 --> 00:30:45,610 - Okay, P'Prin. - Halika. 410 00:30:50,470 --> 00:30:51,390 Hello... 411 00:30:53,410 --> 00:30:54,980 Dahil sa lahat ng nangyari, 412 00:30:55,160 --> 00:30:57,160 Si Pim din, malaki ang pinagbago. 413 00:30:57,650 --> 00:30:59,110 Hindi na kasing saya ng dati. 414 00:31:01,630 --> 00:31:02,890 Baka matakot siya, 415 00:31:04,140 --> 00:31:06,140 gaya ng ginawa ni Ornpreeya sa kanya. 416 00:31:07,440 --> 00:31:09,040 Itigil ang pag-uusap tungkol kay Nong Pim. 417 00:31:09,820 --> 00:31:11,820 Mag-aalala rin si Khun Gun. 418 00:31:14,870 --> 00:31:16,360 Dapat tayong magtulungan. 419 00:31:16,550 --> 00:31:17,760 Maging si Pim, 420 00:31:18,270 --> 00:31:19,620 Khun Gun, 421 00:31:20,440 --> 00:31:21,980 O sarili mo. 422 00:31:22,680 --> 00:31:24,330 Huwag mawalan ng pag-asa. 423 00:31:27,950 --> 00:31:30,200 hindi ako mawawalan ng pag-asa, 424 00:31:32,660 --> 00:31:34,920 Dahil mahal ko silang dalawa kasing mahal ko ang buhay ko. 425 00:31:42,650 --> 00:31:44,540 - P'Sing. - Ano? 426 00:31:45,340 --> 00:31:47,840 Mangkidnap ka ba Wimala para sa pantubos? 427 00:31:48,770 --> 00:31:52,480 Anyway gagawin ko ang boss sinasabi sa akin na gawin ko kay Parin at Mita. 428 00:31:53,420 --> 00:31:54,930 At gayundin si Vimala, 429 00:31:56,810 --> 00:31:58,490 bonus siya for ransom. 430 00:31:59,300 --> 00:32:00,400 Walang talo. 431 00:32:05,490 --> 00:32:06,370 At gayundin, 432 00:32:07,550 --> 00:32:09,080 iniisip ko. 433 00:32:10,060 --> 00:32:12,060 Ang bagay tungkol sa kung paano nalaman ng mga pulis. 434 00:32:14,150 --> 00:32:16,150 Sa tingin ko may mga nagrereklamo. 435 00:32:17,020 --> 00:32:19,490 Mag-imbestiga ka, eh may nakakaalam ba tungkol dito? 436 00:32:21,590 --> 00:32:22,480 Mai. 437 00:32:23,230 --> 00:32:24,570 Narinig mo ba ang sinabi ko? 438 00:32:25,330 --> 00:32:26,570 Okay, P'. 439 00:32:35,410 --> 00:32:39,100 Khun Gun? hindi ka talaga magbabago ang iyong isip at sumama sa amin sa paglalakbay? 440 00:32:40,520 --> 00:32:45,070 I'm really sorry, gusto ko sana pumunta pero may malaking tour group na darating ngayon at magiging hectic dito. 441 00:32:48,410 --> 00:32:49,320 Nong Pim. 442 00:32:50,130 --> 00:32:55,320 Kailangan mong manatili sa P'Wi at P'Mita, wag kang pumunta kahit saan ng hindi sinasabi sa kanila okay? 443 00:32:57,880 --> 00:32:59,140 Huwag kang mag-alala 444 00:32:59,440 --> 00:33:01,430 Ako na ang bahala kay Nong Pim. 445 00:33:05,640 --> 00:33:07,030 Ikaw din. 446 00:33:07,820 --> 00:33:09,470 Alagaan mong mabuti ang iyong sarili. 447 00:33:09,990 --> 00:33:11,330 Lahat ng tatlo. 448 00:33:12,890 --> 00:33:14,630 Huwag kang mag-alala, Khun Gun. 449 00:33:14,910 --> 00:33:16,460 Ako na ang bahala sa lahat. 450 00:33:18,400 --> 00:33:22,110 Marami akong ibabalik ng kendi para sa iyo, Tatay! 451 00:33:22,870 --> 00:33:26,490 Oo naman. Magsaya sa iyong paglalakbay 452 00:33:27,830 --> 00:33:29,100 Tara na. 453 00:33:30,690 --> 00:33:33,260 Halika, Nong Pim. 454 00:33:38,250 --> 00:33:40,000 Tara na. 455 00:34:04,640 --> 00:34:05,870 Sino si Alex? 456 00:34:06,460 --> 00:34:09,540 Mukhang hindi kapani-paniwala Kilala mo ba talaga siya? 457 00:34:10,320 --> 00:34:11,980 Huwag maniwala sa kanya. 458 00:34:17,110 --> 00:34:18,080 Ano ang ibig mong sabihin? 459 00:34:19,150 --> 00:34:21,600 Pera lang ang hinihingi niya. 460 00:34:22,480 --> 00:34:27,460 Kung meron siya, kunin mo na lang sa kanya. 461 00:34:28,370 --> 00:34:29,800 Minamaliit mo talaga siya. 462 00:34:32,970 --> 00:34:35,190 - P'Singh. - Ano? 463 00:34:35,420 --> 00:34:36,550 Sabi ng ating mga tao. 464 00:34:37,150 --> 00:34:39,150 Parin ay wala sa Starlight. 465 00:34:39,930 --> 00:34:40,780 Mabuti. 466 00:34:41,560 --> 00:34:42,950 Kontrolin mo muna. 467 00:34:43,650 --> 00:34:45,650 Oras na para mag-ayos. 468 00:34:46,940 --> 00:34:48,940 Sa pagkakataong ito ay makukuha ko ang papuri ng panginoon. 469 00:34:49,320 --> 00:34:50,150 Okay. 470 00:34:53,830 --> 00:34:55,460 Sinong boss ang sinasabi mo? 471 00:34:56,070 --> 00:34:56,970 Khun Tawee. 472 00:34:58,030 --> 00:34:59,610 ipapakilala kita mamaya. 473 00:35:00,960 --> 00:35:02,400 Ang galing niya talaga. 474 00:35:03,200 --> 00:35:04,580 Alinmang paraan ay magagawa niya ito. 475 00:35:05,670 --> 00:35:07,490 Lalo na ang pagbubukas ng casino. 476 00:35:12,070 --> 00:35:14,070 Sana wag mo akong sayangin. 477 00:35:17,550 --> 00:35:18,950 Maghintay para sa mabuting balita. 478 00:35:29,090 --> 00:35:30,740 Oras na ito, 479 00:35:31,130 --> 00:35:32,200 Mamamatay ka, Mita. 480 00:35:33,120 --> 00:35:34,430 Grabe ka. 481 00:35:44,690 --> 00:35:45,660 Tapos ka na ba Khun? 482 00:35:46,400 --> 00:35:48,860 Bakit wala ka may bumili ba sayo? 483 00:35:49,190 --> 00:35:50,640 Minsan lang. 484 00:35:51,040 --> 00:35:52,790 Sinadya mo bang bumili, o dahil sa akin? 485 00:36:00,100 --> 00:36:02,860 Gusto ko bayaran ito ng mabuti. 486 00:36:03,540 --> 00:36:05,540 Sabi ko hindi na kailangan magbayad. 487 00:36:06,790 --> 00:36:08,130 Baliw ka. 488 00:36:08,240 --> 00:36:09,590 Trabaho lahat. 489 00:36:09,620 --> 00:36:11,380 Bakit mo ako inaasar ngayon? 490 00:36:14,070 --> 00:36:15,950 hindi ngayon, 491 00:36:17,020 --> 00:36:18,460 tapos kailan? 492 00:36:21,640 --> 00:36:23,230 Ano bang sinasabi mo? 493 00:36:25,160 --> 00:36:25,970 Hey. 494 00:36:28,570 --> 00:36:30,470 Hayaan mo akong sundan ka. 495 00:36:31,600 --> 00:36:33,080 Alam mo rin. 496 00:36:33,780 --> 00:36:35,430 Ano bang tingin ko sayo. 497 00:36:36,760 --> 00:36:39,330 Balik tayo, malaki ang kliyente natin ngayon. 498 00:36:39,840 --> 00:36:41,040 Teka. 499 00:36:41,630 --> 00:36:42,810 lalo na? 500 00:36:43,360 --> 00:36:45,100 Kaya... 501 00:36:47,070 --> 00:36:48,430 Hahayaan mo bang sundan kita? 502 00:36:50,110 --> 00:36:51,750 Ano ang ibig mong sabihin sundin? 503 00:36:51,780 --> 00:36:53,060 Huwag kang gumawa ng gulo. 504 00:36:53,220 --> 00:36:54,780 Bumalik ka. 505 00:37:03,430 --> 00:37:06,940 Pabalik na ako. Ang ang mga dokumento ay nasa iyong mesa. 506 00:37:07,040 --> 00:37:10,430 Kung walang problema, pagkatapos ay maaari mong pirmahan ito. 507 00:37:11,040 --> 00:37:12,400 Okay. paalam. 508 00:37:17,000 --> 00:37:17,930 Gusto ng ilan? 509 00:37:22,030 --> 00:37:24,420 - Masarap? - Napakasarap! 510 00:37:28,020 --> 00:37:29,000 Walang tubig. 511 00:37:32,560 --> 00:37:33,520 Walang tubig? 512 00:37:54,680 --> 00:37:56,350 Khun Parin! Ingat kayo! 513 00:38:22,030 --> 00:38:23,110 Nong Pim! 514 00:38:23,360 --> 00:38:26,010 Nong Pim! 515 00:38:27,050 --> 00:38:30,440 Nong Pim! 516 00:38:32,940 --> 00:38:34,930 Nong Pim! 517 00:38:37,530 --> 00:38:40,180 Mita! 518 00:38:42,690 --> 00:38:44,520 Khun Parin! Ingat kayo! 519 00:38:48,530 --> 00:38:52,100 Nong Pim! Naririnig mo ba ako? 520 00:38:52,120 --> 00:38:54,310 gumising ka na! Nong Pim! 521 00:38:54,340 --> 00:38:55,050 Wi. 522 00:39:03,900 --> 00:39:07,720 Bitawan mo ako! Anong ginagawa mo?! 523 00:39:21,490 --> 00:39:22,360 Hoy! 524 00:39:24,430 --> 00:39:25,540 huwag! 525 00:39:27,880 --> 00:39:28,830 Mita! 526 00:39:50,600 --> 00:39:51,350 Mita. 527 00:39:51,730 --> 00:39:52,960 nasaktan ka ba 528 00:39:53,450 --> 00:39:54,400 ayos lang ako. 529 00:39:55,070 --> 00:39:57,060 Very loving couple! 530 00:40:04,470 --> 00:40:07,620 Ipagdiwang natin ang ating tagumpay nang maaga. 531 00:40:08,630 --> 00:40:12,220 Inihanda ko ito lalo na ang foPyou. 532 00:40:13,710 --> 00:40:16,660 Toast sa kanilang kamatayan! 533 00:40:26,350 --> 00:40:27,740 Sino ang una kong kukunan? 534 00:40:28,310 --> 00:40:29,370 barilin ka! 535 00:40:35,140 --> 00:40:36,690 okay ka lang ba? 536 00:40:37,230 --> 00:40:40,540 ayos lang ako. Bilisan mong suriin Nong Pim at Khun Wi. 537 00:40:43,130 --> 00:40:44,720 Naririnig mo ba ako? 538 00:40:44,720 --> 00:40:45,390 Khun Wi. 539 00:40:45,420 --> 00:40:51,290 - Khun Itt! Please help Nong Pim! - Magmadali! Ilipat! 540 00:40:55,220 --> 00:40:58,310 Nong Pim! 541 00:41:05,470 --> 00:41:07,830 Ang mga dokumento ay nilagdaan na. 542 00:41:10,240 --> 00:41:11,130 Nong Pim! 543 00:41:14,430 --> 00:41:15,320 P'Singh. 544 00:41:16,430 --> 00:41:17,830 tapos na ba? 545 00:41:18,380 --> 00:41:20,150 Lumihis sa kalsada ang kanilang sasakyan at tumama sa puno. 546 00:41:20,690 --> 00:41:22,190 Muntik na namin silang makuha. 547 00:41:22,600 --> 00:41:24,400 Ngunit nagpakita ang manager! 548 00:41:24,910 --> 00:41:26,420 At iniligtas sila sa oras. 549 00:41:26,430 --> 00:41:27,660 Namatay ang isa sa mga tauhan namin. 550 00:41:29,150 --> 00:41:30,940 Niloko mo rin ito?! 551 00:41:31,510 --> 00:41:32,890 Pero grabe ang sugat nila! 552 00:41:33,490 --> 00:41:34,680 Sabi ng mga tao natin 553 00:41:35,280 --> 00:41:36,380 may kasama silang bata. 554 00:41:36,730 --> 00:41:38,900 Isang babae, nasaktan ng husto. 555 00:41:43,370 --> 00:41:44,200 Nong Pim! 556 00:41:47,670 --> 00:41:48,930 Madam! 557 00:41:55,690 --> 00:41:56,420 Mga baril! 558 00:41:57,620 --> 00:41:59,000 Kumusta ang anak natin? 559 00:41:59,120 --> 00:42:00,360 Ano ang sinabi ng doktor? 560 00:42:03,370 --> 00:42:04,870 Paano mo malalaman kung ano ang nangyari sa kanya? 561 00:42:10,860 --> 00:42:12,830 Pananagutan mo rin 562 00:42:16,030 --> 00:42:16,780 baril. 563 00:42:17,360 --> 00:42:19,350 Kahit sa anak natin? 564 00:42:22,050 --> 00:42:23,990 Hindi ito ang iniisip mo. 565 00:42:24,450 --> 00:42:25,530 hindi ko alam 566 00:42:26,070 --> 00:42:27,460 hindi ko talaga alam. 567 00:42:27,850 --> 00:42:28,970 Saka alam mo ba 568 00:42:29,160 --> 00:42:30,440 na nandito si Nong Pim? 569 00:42:35,430 --> 00:42:37,390 Napakalupit mong ina 570 00:42:37,950 --> 00:42:40,120 para gawin ito sa sarili mong anak! 571 00:42:40,960 --> 00:42:42,950 Maging ang aso ay nabubuhay sa sarili nitong sanggol. 572 00:42:43,910 --> 00:42:46,660 Tao ka pa rin ba Khun Orn? 573 00:42:51,260 --> 00:42:52,510 hindi ko ginawa. 574 00:42:53,610 --> 00:42:55,040 hindi ko ginawa. 575 00:43:02,540 --> 00:43:04,550 Ang operasyon ay tapos na ngayon. 576 00:43:04,870 --> 00:43:09,000 Ngunit dapat kong ipaalam sa iyo na ang pasyente ay nagkaroon isang pagdurugo sa utak dahil sa trauma sa ulo. 577 00:43:09,980 --> 00:43:15,370 Inoperahan siya ng doktor pero kami kailangang maghintay para makitang wala na 578 00:43:16,410 --> 00:43:17,910 Nong Pim! 579 00:43:30,620 --> 00:43:31,990 hindi ko ginawa. 580 00:43:32,280 --> 00:43:34,270 Hindi ko ginawa, Gun! 581 00:43:34,520 --> 00:43:36,470 hindi ko ginawa! 582 00:43:36,520 --> 00:43:39,510 hindi ko ginawa, baril! hindi ko ginawa... 583 00:43:39,530 --> 00:43:41,280 Mula sa araw na ito. 584 00:43:44,050 --> 00:43:46,000 hindi mo na makikita si Nong Pim. 585 00:43:50,670 --> 00:43:52,870 Alisin mo ang babaeng ito. 586 00:43:54,960 --> 00:43:57,140 Ayokong pumatay ng tao ngayon. 587 00:43:57,940 --> 00:44:01,150 Hindi! Wala akong pupuntahan! 588 00:44:01,270 --> 00:44:03,190 Gusto kong manatili sa aking anak na babae 589 00:44:03,220 --> 00:44:05,300 Naririnig mo ba ako?! gusto ko upang manatili sa aking anak na babae! 590 00:44:05,370 --> 00:44:07,070 hindi ako pupunta! Naririnig mo ba ako?! 591 00:44:07,100 --> 00:44:09,460 Itt! Alisin mo ang babaeng ito. 592 00:44:10,220 --> 00:44:10,790 Hindi! 593 00:44:10,970 --> 00:44:13,100 - Khun Orn, pumunta ka. - Hindi ako pupunta! 594 00:44:13,490 --> 00:44:16,780 hindi ako pupunta! gusto ko upang manatili sa aking anak na babae! 595 00:44:16,860 --> 00:44:19,610 Bitawan mo ako! hindi ako pupunta! 596 00:44:25,050 --> 00:44:26,650 Hindi mo kailangang mag-alala. 597 00:44:28,760 --> 00:44:30,620 Magiging okay na si Nong Pim. 598 00:44:45,320 --> 00:44:51,440 Bitawan mo ako! gusto ko puntahan mo ang anak ko! 599 00:44:55,320 --> 00:44:56,440 Anong nangyayari? 600 00:44:57,030 --> 00:44:58,430 Ilabas mo ang babaeng ito! 601 00:44:58,550 --> 00:45:00,650 Kung hindi siya makikinig, tawagan ang mga pulis para arestuhin siya. 602 00:45:01,460 --> 00:45:02,970 Huwag mo siyang papasukin dito. 603 00:45:04,620 --> 00:45:05,460 Hindi! 604 00:45:06,660 --> 00:45:10,790 Nanay niya ako! ako pupuntahan ko ang anak ko! 605 00:45:12,330 --> 00:45:14,180 Tama na, Khun Orn! 606 00:45:14,800 --> 00:45:16,330 Ang ginawa mo kay Nong Pim. 607 00:45:16,570 --> 00:45:19,010 ito ay higit pa sa kung ano a maliit na bata ang kailangang pagdaanan 608 00:45:19,440 --> 00:45:22,670 Ang pagiging makasarili mo ay pumapatay kay Nong Pim. 609 00:45:23,030 --> 00:45:24,220 wala akong alam. 610 00:45:24,950 --> 00:45:26,270 hindi ko ginawa! 611 00:45:28,210 --> 00:45:30,270 Pwede mo bang sabihin sa akin si Gun? 612 00:45:30,400 --> 00:45:32,390 Gusto kong puntahan ang anak ko. 613 00:45:32,660 --> 00:45:33,970 nakikiusap ako sayo. 614 00:45:34,380 --> 00:45:35,980 Hindi kita matutulungan. 615 00:45:37,850 --> 00:45:38,770 Mangyaring hawakan ito. 616 00:45:38,980 --> 00:45:40,970 Huwag mo na siyang papasukin ulit! 617 00:45:41,550 --> 00:45:43,810 Delikado siya sa pasyente. 618 00:45:49,520 --> 00:45:50,680 Teka, teka... 619 00:45:50,690 --> 00:45:54,640 Pupuntahan ko ang aking anak na babae! 620 00:46:20,020 --> 00:46:22,410 Paano ako makakabawi kay Nong Pim? 621 00:46:25,770 --> 00:46:28,600 Hindi galit sayo si Nong Pim. 622 00:46:31,010 --> 00:46:33,560 Ginawa mo na ang lahat ng iyong makakaya. 623 00:46:35,010 --> 00:46:38,120 Kailangan mong maging malakas, Khun Gun. 624 00:47:02,020 --> 00:47:06,090 Masarap ang amoy. Anong ginawa mo gumawa, Mommy? Mabango talaga. 625 00:47:07,870 --> 00:47:09,910 Nagluto ako ng mushroom soup 626 00:47:09,940 --> 00:47:11,930 at ang iyong paboritong tuna sandwich. 627 00:47:23,330 --> 00:47:24,780 Nong Pim. 628 00:47:28,500 --> 00:47:30,670 Sorry, sweetie. 629 00:47:34,650 --> 00:47:37,080 Hindi ko talaga sinasadya. 630 00:48:18,320 --> 00:48:20,110 Parin nakaligtas? 631 00:48:20,770 --> 00:48:23,120 Napakadaling trabaho, at nanligaw ka pa! 632 00:48:23,560 --> 00:48:25,830 Bakit ko pa itatago nasa paligid ka, Singh? 633 00:48:27,440 --> 00:48:29,720 Pero may isa pa pagkakataong makaharap siya. 634 00:48:30,290 --> 00:48:32,990 Hangga't nandito pa silang dalawa. 635 00:48:33,420 --> 00:48:35,070 Tinitiyak ko sa iyo 636 00:48:35,560 --> 00:48:37,710 Hindi ako magkakamali sa pangalawang pagkakataon. 637 00:48:38,330 --> 00:48:40,320 Sa ngayon, lahat sila ay nag-iingat na! 638 00:48:40,660 --> 00:48:42,790 Kailan ka makakahanap ng isa pang pagkakataon? 639 00:48:44,000 --> 00:48:45,290 At higit sa lahat, 640 00:48:45,420 --> 00:48:47,410 Ayoko pang i-reveal ang sarili ko. 641 00:48:48,450 --> 00:48:49,540 Oo, sir. 642 00:48:54,020 --> 00:48:55,540 At ang iba pang bagay? 643 00:48:56,290 --> 00:48:58,700 Diba sabi mo may mamumuhunan? 644 00:48:59,120 --> 00:49:01,110 Hanggang ngayon wala pa rin progress. 645 00:49:01,550 --> 00:49:03,240 At ano ang pangalan ng taong ito? 646 00:49:04,130 --> 00:49:05,620 Ornpreeya, sir. 647 00:49:06,600 --> 00:49:07,790 Ornpreeya? 648 00:49:08,890 --> 00:49:10,760 Ang dating asawa ni Boss Gun. 649 00:49:11,210 --> 00:49:13,570 Pero ngayon, pinalayas siya sa Starlight. 650 00:49:14,290 --> 00:49:16,120 Dahil kay Parin at sa kanyang asawa. 651 00:49:20,830 --> 00:49:24,040 Nangangahulugan ito na mayroon tayong karaniwang kaaway. 652 00:49:25,040 --> 00:49:26,750 Dalhin mo siya sa akin. 653 00:49:27,230 --> 00:49:28,350 Baka itong babaeng ito 654 00:49:28,430 --> 00:49:30,420 ay magiging kapaki-pakinabang sa atin. 655 00:49:32,200 --> 00:49:33,190 Okay. 656 00:49:55,280 --> 00:49:56,490 Khun Parin. 657 00:49:58,500 --> 00:49:59,840 Alam mo ba 658 00:50:00,060 --> 00:50:01,530 sino gumawa nito? 659 00:50:01,910 --> 00:50:03,010 hindi ako sigurado. 660 00:50:03,570 --> 00:50:06,200 Sa tabi ni Singh, hindi dapat kahit sino pa ang gustong saktan tayo. 661 00:50:07,150 --> 00:50:08,990 Ngunit sa tingin ko ito ay kakaiba. 662 00:50:09,170 --> 00:50:11,650 Bakit tayo pipilitin ni Singh? 663 00:50:11,680 --> 00:50:13,350 Halos hindi kami magkakilala. 664 00:50:13,640 --> 00:50:15,230 Sumasang-ayon ako kay Khun Mita. 665 00:50:15,450 --> 00:50:18,210 Kung hinahabol nila si Gun, ibang kwento yan. 666 00:50:18,380 --> 00:50:20,690 - Pero sa nakita ko, parang... - Gusto mo akong patayin. 667 00:50:24,920 --> 00:50:25,920 sa tingin ko 668 00:50:26,040 --> 00:50:29,390 dapat nating hayaan si Khun Parin at magpahinga muna si Khun Mita. 669 00:50:29,680 --> 00:50:31,180 Pagkatapos ng mga pinagdaanan nila ngayon. 670 00:50:32,680 --> 00:50:33,770 Tama siya. 671 00:50:36,080 --> 00:50:38,420 Pagkatapos ay patawarin mo kami. 672 00:50:46,600 --> 00:50:50,630 Dapat din tayong maging mas maingat. Ngayon hindi natin alam kung sino. 673 00:50:55,010 --> 00:50:56,530 okay ka lang ba? 674 00:50:57,200 --> 00:51:00,380 Noong nag-aaway kayo kasama nila, ako ay... 675 00:51:01,960 --> 00:51:03,480 So ibig sabihin ba nito... 676 00:51:03,950 --> 00:51:05,850 nag-aalala ka sa akin? 677 00:51:18,190 --> 00:51:20,800 Nasabi ko na sayo lahat ng nararamdaman ko. 678 00:51:22,290 --> 00:51:23,470 makikita mo 679 00:51:23,890 --> 00:51:25,880 na ang ating buhay ay walang katiyakan. 680 00:51:26,220 --> 00:51:27,840 Sa susunod na buhay at bukas tayo 681 00:51:27,920 --> 00:51:29,910 hindi alam kung ano ang mauuna. 682 00:51:31,520 --> 00:51:33,370 Kung meron man sa puso mo 683 00:51:34,110 --> 00:51:35,750 Mabilis na umamin. 684 00:51:36,580 --> 00:51:39,060 Kung mahal mo, sabihin mong mahal mo. 685 00:51:41,160 --> 00:51:43,130 Kung mamatay ako. 686 00:51:44,550 --> 00:51:46,670 hindi mo masasabi sa akin na mahal mo ako. 687 00:51:50,280 --> 00:51:52,110 Hindi kita hahayaang mamatay. 688 00:51:56,770 --> 00:51:58,680 Pagkatapos ang ibig sabihin nito 689 00:52:01,110 --> 00:52:02,880 hinahayaan mo akong habulin ka? 690 00:52:05,190 --> 00:52:07,040 Hmm, okay. 691 00:52:08,250 --> 00:52:09,230 kaya mo. 692 00:52:10,400 --> 00:52:11,940 talaga? 693 00:52:13,040 --> 00:52:14,860 - Magkakaroon na ako ng asawa! - Hoy! 694 00:52:15,540 --> 00:52:16,520 - Hoy! 695 00:52:16,820 --> 00:52:19,050 Huwag masyadong mauna! 696 00:52:19,380 --> 00:52:21,030 Sino ang magiging asawa mo? 697 00:52:21,140 --> 00:52:22,530 Huwag mag-exaggerate. 698 00:52:23,620 --> 00:52:28,930 Ow, saan ka pupunta? Okay, Khun. Isang hakbang sa isang pagkakataon! 699 00:52:28,990 --> 00:52:30,100 Baby! 700 00:52:32,550 --> 00:52:34,300 P'Singh, may bisita. 701 00:52:35,450 --> 00:52:36,360 Ai Singh! 702 00:52:47,140 --> 00:52:48,870 Anong kalokohan ang ginawa mo?! 703 00:52:49,190 --> 00:52:53,440 Hindi mo ba alam na my ang anak na babae ay nasa kotse ni Parin?' 704 00:52:54,010 --> 00:52:56,240 At ngayon siya ay lubos na nasaktan! 705 00:52:57,080 --> 00:52:59,110 Bukod sa kabiguang patayin si Parin 706 00:52:59,800 --> 00:53:02,040 muntik nang patayin ng mga tao mo ang anak ko 707 00:53:02,170 --> 00:53:04,310 How the fuck was I supposed to know 708 00:53:04,520 --> 00:53:05,990 na nasa kotse niya ang anak mo?! 709 00:53:07,280 --> 00:53:08,820 Tumigil ka na sa panggugulo. 710 00:53:09,700 --> 00:53:11,250 Isa ka lang madam na natapon 711 00:53:15,220 --> 00:53:16,410 Iniinsulto mo ba ako? 712 00:53:16,840 --> 00:53:17,920 Oo! 713 00:53:18,410 --> 00:53:19,760 totoo naman diba? 714 00:53:22,000 --> 00:53:23,780 Isa kang madam na wala. 715 00:53:25,310 --> 00:53:27,380 Walang pera, hindi gusto ng iyong asawa. 716 00:53:28,760 --> 00:53:29,960 Ang ginagawa mo ay tumahol. 717 00:53:31,890 --> 00:53:35,010 Pagkatapos nito, wala kang karapatang sumpain ako. 718 00:53:35,630 --> 00:53:38,060 Kung ayaw mong mamatay tulad ni Nipha. 719 00:53:39,600 --> 00:53:41,330 Kailangan mong magtrabaho para sa akin. 720 00:53:42,140 --> 00:53:43,670 Naiintindihan? 721 00:53:50,570 --> 00:53:51,850 Ihanda ang sarili. 722 00:53:53,380 --> 00:53:55,010 Magkikita kayo ni Thun. 723 00:53:58,260 --> 00:53:59,090 Bakit? 724 00:54:00,620 --> 00:54:03,050 Bakit kailangan kong makipagkita sa Thun mo? 725 00:54:06,140 --> 00:54:08,960 Dahil gusto niya alam kung may gusto sayo 726 00:54:10,550 --> 00:54:13,080 magiging sapat na kapaki-pakinabang para sa kanya o hindi. 727 00:54:52,520 --> 00:54:53,810 Nong Pim. 728 00:54:57,460 --> 00:54:59,690 Kailangan mong bumalik sa akin. 729 00:55:00,220 --> 00:55:02,690 at bumalik ka sa iyong ama. 730 00:55:07,260 --> 00:55:10,000 Lahat kami ay naghihintay sa iyong pagbabalik. 731 00:55:29,350 --> 00:55:31,920 Na. maaari mo bang malaman para sa akin? 732 00:55:32,550 --> 00:55:36,780 Okay. Huwag kang mag-alala. gagawin ko humingi ng tulong kay Pa na mag-imbestiga. 733 00:55:36,980 --> 00:55:38,970 Hindi kailanman nabigo si Pa! 734 00:55:39,520 --> 00:55:43,390 Doon, may mga maimpluwensya lamang hinahabol ng mga tao si Khun Gun. 735 00:55:44,040 --> 00:55:46,050 Nahuli ba kayo sa crossfire? 736 00:55:46,510 --> 00:55:48,030 parang hindi naman. 737 00:55:48,220 --> 00:55:51,520 Sinadya silang inatake ni Khun Parin. 738 00:55:54,200 --> 00:55:57,060 Kokontakin kita kung may nalaman ako. 739 00:55:57,310 --> 00:55:58,620 ipaubaya ko na sayo. 740 00:56:00,600 --> 00:56:02,280 Sinong kausap mo wifey? 741 00:56:02,660 --> 00:56:03,810 Kinakausap si Na. 742 00:56:04,130 --> 00:56:07,540 Humingi ako ng tulong kay Na imbestigahan kung sino ang umatake sa iyo. 743 00:56:15,800 --> 00:56:17,620 Inatake kami dito. 744 00:56:18,070 --> 00:56:19,050 Kaya 745 00:56:19,640 --> 00:56:21,630 saan hahanapin ni Khun Na ang mga salarin? 746 00:56:23,730 --> 00:56:25,710 At ano ang taong umatake sayo 747 00:56:25,870 --> 00:56:27,540 hindi ba taga dito? 748 00:56:32,060 --> 00:56:33,730 Eto na. 749 00:56:36,080 --> 00:56:37,810 Uminom ng mainit na gatas. 750 00:56:38,270 --> 00:56:39,870 Ang aking ina bear. 751 00:56:41,840 --> 00:56:44,580 Masakit yun. Dito. 752 00:56:51,010 --> 00:56:52,410 Gusto mo ba ng mainit na gatas? 753 00:56:53,310 --> 00:56:54,400 ginagawa mo? 754 00:57:09,740 --> 00:57:11,150 Ano ba, Khun? 755 00:57:14,640 --> 00:57:16,670 Sina Mita at Khun Parin ay sinalakay. 756 00:57:16,880 --> 00:57:17,770 ano? 757 00:57:20,390 --> 00:57:23,020 Pareho ba silang okay at ligtas ngayon? 758 00:57:23,430 --> 00:57:24,870 Ligtas na sila. 759 00:57:25,610 --> 00:57:27,350 Pero iniisip ko 760 00:57:27,960 --> 00:57:30,750 sino ang kanilang kaaway 761 00:57:33,720 --> 00:57:36,210 Hindi sila iniisip ni Mita hinabol ang maling tao. 762 00:57:38,150 --> 00:57:40,900 At kaaway ni Mita at Khun Parin.. 763 00:57:45,180 --> 00:57:46,340 O kaya...? 764 00:57:46,940 --> 00:57:48,230 O ano? 765 00:57:55,900 --> 00:57:56,950 kamusta kana? 766 00:57:58,190 --> 00:58:00,190 Sabi ko na nga ba, madaldal lang si Singh. 767 00:58:01,160 --> 00:58:02,770 Nabigo ang kanyang trabaho nang ganito. 768 00:58:03,060 --> 00:58:05,060 Kaya paano mo ipagkatiwala sa kanya si Wimala. 769 00:58:05,700 --> 00:58:07,990 Nabigo siya, ano naman ang pera na hinihingi ko? 770 00:58:09,720 --> 00:58:11,140 Anong gusto mong gawin ko? 771 00:58:11,930 --> 00:58:13,690 Ay sa pamamagitan ng pagsigaw. 772 00:58:13,940 --> 00:58:15,130 Darating ang pera? 773 00:58:15,710 --> 00:58:17,200 Ikaw na mismo nagsabi. 774 00:58:17,550 --> 00:58:19,280 Maaari akong makakuha ng higit sa 100 milyon. 775 00:58:20,260 --> 00:58:24,710 Wala akong oras ipagpaliban pa. 776 00:58:24,990 --> 00:58:27,740 Subukan mo lang kung nakahanap ka ng paraan, 777 00:58:28,250 --> 00:58:29,220 paano makakuha ng 100 million 778 00:58:31,760 --> 00:58:32,880 saan ka pupunta 779 00:58:33,520 --> 00:58:34,310 Orn... 780 00:58:34,660 --> 00:58:35,740 Orn... 781 00:58:40,810 --> 00:58:42,190 Gusto mo ba akong hamunin? 782 00:58:42,740 --> 00:58:43,640 Okay. 783 00:58:48,280 --> 00:58:49,900 Kumusta si Nong Pim, Wi? 784 00:58:57,220 --> 00:58:58,170 pasensya na po. 785 00:59:00,020 --> 00:59:02,210 Hindi ko na dapat pinaalis si Nong Pim. 786 00:59:03,020 --> 00:59:05,700 Hindi mo kasalanan. 787 00:59:07,640 --> 00:59:09,220 Mangyaring huwag sisihin ang iyong sarili. 788 00:59:13,070 --> 00:59:14,890 Magiging okay din si Nong Pim. 789 00:59:23,600 --> 00:59:24,560 Hello. 790 00:59:25,970 --> 00:59:27,280 Hello, Khun Marut 791 00:59:27,890 --> 00:59:28,690 Hello. 792 00:59:29,440 --> 00:59:30,940 Lumapit ako kay Khun Gun. 793 00:59:32,660 --> 00:59:36,210 Sa ngayon, nakatingin siya Nong Pim sa ospital. 794 00:59:37,680 --> 00:59:38,880 anong nangyari? 795 00:59:40,810 --> 00:59:42,720 Naaksidente si Nong Pim. 796 00:59:48,510 --> 00:59:49,560 Ito ay kakaiba. 797 00:59:50,240 --> 00:59:51,840 Na sa pagkakataong ito ay sinundan ka nila. 798 00:59:52,270 --> 00:59:53,570 Sa halip na Khun Gun 799 00:59:55,980 --> 00:59:58,970 Sa tingin mo si Singh yun? 800 00:59:59,950 --> 01:00:01,530 hindi ako sigurado 801 01:00:02,780 --> 01:00:04,220 bakit nila ginawa. 802 01:00:06,020 --> 01:00:07,870 At kumusta na si Nong Pim? 803 01:00:08,920 --> 01:00:10,540 Hindi pa siya nagigising. 804 01:00:11,180 --> 01:00:15,000 Iniingatan pa rin ng doktor under observation niya. 805 01:00:21,470 --> 01:00:22,570 Sa ngayon 806 01:00:22,780 --> 01:00:24,800 nag-iimbestiga ako 807 01:00:24,930 --> 01:00:26,680 na nasa likod ni Singh. 808 01:00:27,070 --> 01:00:28,800 At kung ano ang susunod niyang plano. 809 01:00:30,090 --> 01:00:31,680 Pero sa pagkakaalam ko 810 01:00:31,940 --> 01:00:33,660 ang taong ito ay hindi isang lokal. 811 01:00:33,800 --> 01:00:35,490 Ngunit siya ay naghahanap ng kanlungan dito. 812 01:00:38,310 --> 01:00:40,010 Hello, ano yun Na? 813 01:00:41,710 --> 01:00:42,820 ano? 814 01:00:44,400 --> 01:00:45,670 salamat po. 815 01:00:49,060 --> 01:00:50,450 Ano ito? 816 01:00:52,170 --> 01:00:53,640 Tumawag si Na at sinabing 817 01:00:54,200 --> 01:00:55,740 Nag-imbestiga ang mga tao ni Pa 818 01:00:55,940 --> 01:00:57,520 at ang taong umatake sa amin 819 01:00:58,090 --> 01:00:59,840 maaaring si Thun Thawee. 820 01:01:00,340 --> 01:01:01,630 Thawee? 821 01:01:02,880 --> 01:01:04,400 So ibig sabihin hindi siya patay? 822 01:01:05,780 --> 01:01:08,660 Si Thun Thawee, ang asawa ni Khun Ying Mai? 823 01:01:09,950 --> 01:01:10,790 Oo. 824 01:01:11,290 --> 01:01:13,520 At bakit gusto niya kayong saktan? 825 01:01:40,280 --> 01:01:41,320 pasensya na po. 826 01:01:41,890 --> 01:01:43,750 Para sa pag-imbita sa iyo na magkita ako nang walang appointment. 827 01:01:46,400 --> 01:01:47,670 Okay lang, Thun. 828 01:01:49,020 --> 01:01:50,530 narinig ko yun 829 01:01:51,070 --> 01:01:53,750 Sinaktan ka ni Parin at ng kanyang asawa? 830 01:01:58,120 --> 01:02:00,790 Well, itong dalawang ito 831 01:02:00,860 --> 01:02:02,850 ay aking 832 01:02:04,210 --> 01:02:06,560 At kung sino man ang makakaharap sa kanila para sa akin 833 01:02:06,900 --> 01:02:08,640 malaki ang gagantimpalaan nila. 834 01:02:12,180 --> 01:02:14,850 Ikinagagalak kong makilala ka. 835 01:02:15,580 --> 01:02:18,620 Gusto ko ring harapin sina Parin at Mita. 836 01:02:19,510 --> 01:02:24,340 Ngunit nabigo ang plano ni Singh at nakaligtas sila. 837 01:02:31,170 --> 01:02:34,550 Nangangahulugan ba ito na mayroon kang isang mas mahusay na plano? 838 01:02:35,960 --> 01:02:38,200 At kung kaya mo silang harapin 839 01:02:39,600 --> 01:02:41,320 ano ang gusto mong reward? 840 01:02:43,360 --> 01:02:45,770 Gusto kong ibalik lahat ng bagay na akin. 841 01:02:46,920 --> 01:02:49,830 At hawakan ang magnanakaw na nagnakaw ng lahat sa akin. 842 01:02:51,920 --> 01:02:53,750 Patayin si Wimala. 843 01:02:57,620 --> 01:02:58,410 Okay. 844 01:03:00,100 --> 01:03:04,290 Pagkatapos ay ipagdiwang natin ang ating tagumpay? 845 01:03:54,650 --> 01:03:55,690 Nong Pim. 846 01:03:58,630 --> 01:04:00,660 Masakit ba? 847 01:04:04,070 --> 01:04:07,030 Hindi ko sinasadya na maging ganito. 848 01:04:08,730 --> 01:04:11,400 pasensya na po. 849 01:04:25,360 --> 01:04:27,030 Bakit ka pumunta dito, Orn? 850 01:04:28,680 --> 01:04:31,350 Gusto mong makita ng sarili mong mga mata kung patay na si Nong Pim o hindi? 851 01:04:32,440 --> 01:04:34,080 Nanghihinayang ka ba 852 01:04:34,790 --> 01:04:36,070 na buhay pa siya? 853 01:04:38,790 --> 01:04:40,700 Sabi ko naman sayo hindi ko ginawa eh! 854 01:04:41,730 --> 01:04:44,510 Tumigil ka sa pagpapanggap! ako hindi maniniwala sa kasinungalingan mo! 855 01:04:46,670 --> 01:04:49,180 Nakipagtulungan ka kay Singh sa lahat ng oras na ito! 856 01:04:51,870 --> 01:04:54,350 Huwag isipin na kung itatapon mo ang sisihin mo ako nakaka inosente ka. 857 01:04:55,980 --> 01:04:57,090 ikaw pala 858 01:04:57,700 --> 01:04:59,610 na hindi nag-alaga ng mabuti kay Nong Pim. 859 01:05:00,340 --> 01:05:02,160 Sinabi mo sa akin mismo, hindi ba, 860 01:05:03,130 --> 01:05:08,600 na kayo ni Wimala aalagaan at poprotektahan si Nong Pim. 861 01:05:08,870 --> 01:05:11,320 Tapos ano ito?! 862 01:05:12,810 --> 01:05:16,250 Ginawa mo siyang ganito! 863 01:05:21,680 --> 01:05:23,030 Bumalik ka ngayon. 864 01:05:25,370 --> 01:05:27,430 At maghanda para sa korte. 865 01:05:30,080 --> 01:05:33,740 Hindi na kita hahayaang makalapit kay Nong Pim! 866 01:05:38,060 --> 01:05:42,170 Hindi ka karapat dapat maging ina ng sinuman, Orn. 867 01:05:49,660 --> 01:05:50,880 Tandaan mo ito, Gun. 868 01:05:52,410 --> 01:05:57,150 Pinilit mo akong maging ganito. 869 01:05:58,780 --> 01:06:02,090 Ikaw at si Wimala ang kumuha lahat mula sa akin. 870 01:06:03,720 --> 01:06:05,520 At kung hindi ako masaya 871 01:06:06,410 --> 01:06:07,950 ikaw at siya 872 01:06:08,850 --> 01:06:11,140 walang karapatang maging masaya. 873 01:06:53,090 --> 01:06:54,720 Wala si Gun sa Starlight. 874 01:06:55,010 --> 01:06:56,650 Sundin ang plano. 875 01:07:06,920 --> 01:07:07,880 baril. 876 01:07:09,360 --> 01:07:10,820 makikita mo 877 01:07:12,260 --> 01:07:14,320 kung ano ang kaya ko. 878 01:07:16,020 --> 01:07:16,850 Gawin mo. 879 01:07:42,560 --> 01:07:45,590 Maglagay ng lotus itong pond, masyadong maliit. 880 01:07:46,040 --> 01:07:46,960 Okay. 881 01:07:50,140 --> 01:07:52,500 Ano ang usok na iyon? May sunog ba? 882 01:07:53,480 --> 01:07:55,550 Iyon ay...Pramong village. 883 01:07:56,080 --> 01:07:58,550 - Khun, babalik ako kaagad. - Teka! 884 01:07:59,020 --> 01:08:00,550 Mag-ingat ka. 885 01:08:01,520 --> 01:08:03,400 Huwag kang mag-alala. 886 01:08:04,880 --> 01:08:08,070 Sabihin sa mga manggagawa na maghanda, kung may anuman, maaari tayong tumulong sa oras. 887 01:08:08,090 --> 01:08:09,790 Okay, Khun Noona. 888 01:08:18,610 --> 01:08:20,600 Hello, Nina. Ano ang 889 01:08:22,810 --> 01:08:24,510 Kumain ka na ba? 890 01:08:25,360 --> 01:08:26,650 Okay. 891 01:08:27,940 --> 01:08:30,460 Ingatan ang bawat isa, wag kang malikot. 892 01:08:31,840 --> 01:08:32,850 Khun Itt. 893 01:08:33,520 --> 01:08:34,510 saan ka pupunta 894 01:08:34,770 --> 01:08:38,090 May sunog sa Pramong nayon. Susuriin ko ito. 895 01:08:38,510 --> 01:08:40,500 - Baby, ito lang muna. - Sasamahan kita. 896 01:08:40,880 --> 01:08:43,540 Ah... pupunta rin ako. 897 01:08:44,030 --> 01:08:47,340 Khun wait dito. Kung meron kahit ano, tatawagan kita. 898 01:08:49,300 --> 01:08:51,730 Okay naman. Ngunit mag-ingat. 899 01:08:52,180 --> 01:08:52,910 Okay. 900 01:08:53,920 --> 01:08:54,700 Tara na. 901 01:09:15,700 --> 01:09:16,910 Daddy. 902 01:09:17,540 --> 01:09:18,410 Nong Pim. 903 01:09:20,000 --> 01:09:22,340 Nong Pim. kamusta ang pakiramdam mo 904 01:09:23,340 --> 01:09:26,170 Masakit talaga. 905 01:09:28,350 --> 01:09:29,740 Nong Pim. 906 01:09:30,120 --> 01:09:32,110 Ligtas ka na ngayon. 907 01:09:33,380 --> 01:09:36,650 Hindi mo kailangang matakot. Nandito ako ngayon. 908 01:09:56,630 --> 01:09:59,520 Magre-recruit ako at magdadala ng mas maraming manggagawa para tumulong. 909 01:10:03,410 --> 01:10:06,040 Tumawag na ito sa fire department 910 01:10:06,350 --> 01:10:10,160 at sa ngayon, tinutulungan nila ang mga taganayon. Sasama ako sa kanila at tutulong din. 911 01:10:10,610 --> 01:10:11,600 buti naman. 912 01:10:12,540 --> 01:10:15,690 Sasama ako kay Khun Na. Wi, manatili dito in case may something. 913 01:10:16,570 --> 01:10:17,910 Okay, P'Mita. 914 01:10:18,750 --> 01:10:19,770 Tara na. 915 01:10:33,530 --> 01:10:34,400 Khun Gun. 916 01:10:35,000 --> 01:10:36,410 Kamusta si Nong Pim? 917 01:10:37,070 --> 01:10:39,420 Gising na si Nong Pim. 918 01:10:39,430 --> 01:10:41,370 Kinukuha siya ng doktor para sa isa pang X-ray. 919 01:10:42,170 --> 01:10:43,030 Oo. 920 01:10:44,290 --> 01:10:45,440 Khun Gun. 921 01:10:46,510 --> 01:10:47,980 May sasabihin ako sayo. 922 01:10:48,900 --> 01:10:50,160 Ano ang problema? 923 01:10:51,190 --> 01:10:53,290 May sunog sa nayon ng Pramong. 924 01:10:54,040 --> 01:10:55,530 ano? Isang sunog? 925 01:10:56,530 --> 01:10:59,190 Ngunit sa ngayon, tumutulong sina P'Prinee at Khun Itt. 926 01:10:59,310 --> 01:11:00,760 Hindi mo kailangang mag-alala. 927 01:11:00,900 --> 01:11:04,240 Alagaan mong mabuti si Nong Pim. Aayusin natin ang mga bagay dito 928 01:11:04,790 --> 01:11:06,780 Kung may iba pa, tatawagan kita. 929 01:11:07,630 --> 01:11:09,620 - Okay. - Okay. 930 01:11:14,650 --> 01:11:16,210 Paano may sunog? 931 01:11:23,050 --> 01:11:27,320 Ito lang ang kaya nating iligtas. 932 01:11:27,830 --> 01:11:30,660 Gagawa ako ng paraan para makatulong sa mga gastusin. 933 01:11:30,980 --> 01:11:32,240 maraming salamat po. 934 01:11:35,960 --> 01:11:38,930 Pagkatapos ay tumingin muna ako sa paligid. 935 01:11:39,030 --> 01:11:41,020 Kung sakaling may iba pang lugar na nasira. 936 01:11:41,460 --> 01:11:44,650 Okay. Magdadala si Noona ng mas maraming manggagawa para tumulong. 937 01:11:48,260 --> 01:11:49,820 Parin talaga dumating. 938 01:11:51,310 --> 01:11:52,780 Sige na bilisan mo na. 939 01:11:53,660 --> 01:11:56,600 Ngunit huwag mo siyang patayin, Gusto ko siyang buhay. 940 01:11:57,310 --> 01:11:59,300 Oo, P'. Tara na. 941 01:12:43,330 --> 01:12:44,660 paano ito? 942 01:12:45,140 --> 01:12:46,380 Anumang pinsala? 943 01:12:46,670 --> 01:12:48,330 Hindi gaano. 944 01:12:48,350 --> 01:12:50,080 Pero parang kakaiba. 945 01:12:50,280 --> 01:12:52,460 - Parang... - Tulad ng ano? 946 01:12:53,750 --> 01:12:55,880 Parang may balak magsunog. 947 01:12:58,010 --> 01:13:00,160 At nasaan si Khun Parin ngayon? 948 01:13:00,420 --> 01:13:04,810 Pumunta siya upang tingnan ang paligid mga pinsala. Hindi pa siya bumabalik. 949 01:13:08,230 --> 01:13:10,900 Dali dali na nating hanapin siya. 950 01:13:17,510 --> 01:13:19,710 Sabi ng doktor ayos ka lang. 951 01:13:22,180 --> 01:13:24,320 Kaya ko naman umuwi diba? 952 01:13:25,990 --> 01:13:27,710 Miss ko na si P'Wi. 953 01:13:28,320 --> 01:13:29,540 P'Mita. 954 01:13:30,720 --> 01:13:31,860 P'Prin. 955 01:13:32,730 --> 01:13:34,730 At pati na rin ang aking kuneho. 956 01:13:39,360 --> 01:13:40,890 salamat po 957 01:13:42,430 --> 01:13:44,430 Manatiling matatag ka. 958 01:13:47,070 --> 01:13:48,600 Alam ba ni Nong Pim? 959 01:13:50,080 --> 01:13:52,320 Sa mundong ito Nong Pim ang pinakamamahal ko. 960 01:13:56,840 --> 01:13:59,830 Ganun din si Nong Pim. 961 01:14:07,030 --> 01:14:08,740 Khun Parin! nasaan ka 962 01:14:11,030 --> 01:14:12,280 Khun Parin! 963 01:14:12,920 --> 01:14:16,690 Nakakita ka na ba ng lalaking ganito katangkad, mabuti hitsura, mahusay na bihis tulad ng isang Bangkokian? 964 01:14:16,840 --> 01:14:17,840 Hindi, hindi ko pa. 965 01:14:23,250 --> 01:14:24,910 Walang nakakita kay Khun Parin. 966 01:14:25,220 --> 01:14:29,170 Ito ay kakaiba! Paano ginawa bigla siyang nawala? 967 01:14:46,590 --> 01:14:48,410 May nakita akong phone. 968 01:14:52,380 --> 01:14:53,330 Ito ay... 969 01:14:54,540 --> 01:14:56,220 Ang telepono ni Khun Parin. 970 01:15:00,400 --> 01:15:02,940 Ito ay hindi tama. ako ay tatawag ng pulis. 971 01:15:07,370 --> 01:15:08,680 Thawee. 972 01:15:32,750 --> 01:15:33,820 Hello, Itt. 973 01:15:36,960 --> 01:15:38,380 Nawawala si Khun Parin 974 01:15:39,550 --> 01:15:41,020 Okay, papunta na ako. 975 01:15:45,720 --> 01:15:49,110 Sunog, pagkatapos ay nawala si Khun Parin. 976 01:15:54,360 --> 01:15:56,770 Kontakin mo ako kung may balita, salamat. 977 01:15:58,120 --> 01:16:00,610 Tinulungan ng pulis si Tan hanapin si Khun Parin, Khun Mita. 978 01:16:03,250 --> 01:16:04,920 huwag kang mag-alala, 979 01:16:05,420 --> 01:16:07,170 Magiging maayos si P'Prin. 980 01:16:14,040 --> 01:16:16,710 Khun Gun, paano si Pim? 981 01:16:17,160 --> 01:16:18,860 Hiniling ko kay P'Panit na tumulong sa pag-aalaga nito. 982 01:16:19,640 --> 01:16:22,490 anong nangyari, bakit nawala si Khun Panit? 983 01:16:23,630 --> 01:16:26,400 Sa tingin ko ito ay dapat na si Tawee ang gumagawa. 984 01:16:26,650 --> 01:16:28,500 Hinihiling ko kay Na na mag-imbestiga 985 01:16:28,670 --> 01:16:30,670 para malaman kung kamusta siya, 986 01:16:30,780 --> 01:16:32,510 ngunit walang nakakaalam ng eksakto. 987 01:16:33,680 --> 01:16:34,680 Kaya, 988 01:16:35,240 --> 01:16:37,240 ang salarin sa likod ni Singh ay si Tawee? 989 01:16:45,050 --> 01:16:46,160 Walang sagot. 990 01:16:46,770 --> 01:16:48,360 Sa tingin ko dapat malaman ni Orn ang tungkol dito. 991 01:16:50,240 --> 01:16:51,360 saan ka pupunta 992 01:16:52,470 --> 01:16:53,720 Hahanapin ko si Singh, 993 01:16:53,890 --> 01:16:55,640 hindi tayo makapaghintay. 994 01:16:56,880 --> 01:16:58,240 Hayaan mo na rin ako. 995 01:16:58,620 --> 01:17:00,740 Hindi, masyadong delikado. 996 01:17:01,140 --> 01:17:02,360 buntis ka. 997 01:17:03,160 --> 01:17:05,600 Samahan mo si Mita, babalik ako agad. 998 01:17:06,800 --> 01:17:07,810 Khun Mita, 999 01:17:08,270 --> 01:17:10,550 maghintay dito, baka meron balita mula kay Khun Parin. 1000 01:17:11,670 --> 01:17:12,810 Mag-ingat. 1001 01:17:14,270 --> 01:17:14,920 Itt... 1002 01:17:25,280 --> 01:17:27,280 Siguradong magiging ligtas si P'Prin P'Mita. 1003 01:17:38,590 --> 01:17:40,340 Oh, Paweena, Chanathip. 1004 01:17:40,650 --> 01:17:41,370 Hello. 1005 01:17:43,290 --> 01:17:44,870 Hindi na kailangan. 1006 01:17:44,960 --> 01:17:48,630 matagal nang hindi nagkikita. mayroon na, hanggang dito na ba kayo? 1007 01:17:48,800 --> 01:17:50,590 Ang galing mo Chanathip. 1008 01:17:53,090 --> 01:17:55,700 Ano ang nagdadala sa iyo dito upang makita ako nito 1009 01:17:56,600 --> 01:17:59,380 Hindi na muling magsumbong tungkol sa mga mistress ng asawa ko? 1010 01:18:00,120 --> 01:18:03,750 Ay, hindi. Hindi tungkol dun. 1011 01:18:04,270 --> 01:18:06,260 Ngunit ito ay tungkol kay Khun Parin. 1012 01:18:09,150 --> 01:18:13,300 Khun Parin, asawa ng matalik kong kaibigan. 1013 01:18:16,560 --> 01:18:19,980 Khun Ying, alam mo ba nasaan si Thun Thawee? 1014 01:18:23,820 --> 01:18:24,940 Mag-ingat. 1015 01:18:28,030 --> 01:18:29,450 nakikiusap ako sayo 1016 01:18:30,640 --> 01:18:32,630 pakitulungan ang aking kaibigan. 1017 01:18:34,720 --> 01:18:36,800 Alam kong buhay pa si Thun Thawee. 1018 01:18:37,460 --> 01:18:39,450 Khun Ying, pakitulungan ang aking kapatid. 1019 01:18:40,700 --> 01:18:42,090 kami ni tatay 1020 01:18:42,510 --> 01:18:44,500 ay magkakautang sa iyo. 1021 01:18:59,330 --> 01:19:01,840 Maligayang pagdating. parin. 1022 01:19:03,020 --> 01:19:05,970 Thawee! ikaw talaga! 1023 01:19:08,000 --> 01:19:09,380 Huwag mong subukan. 1024 01:19:09,840 --> 01:19:12,020 Mamamatay ka sa kamay ko. 1025 01:19:12,870 --> 01:19:14,260 Ano ang gagawin mo? 1026 01:19:15,000 --> 01:19:16,990 Ang ginawa sa akin ng tatay mo 1027 01:19:17,420 --> 01:19:19,530 Babalik ako sa iyo ng isandaang beses. 1028 01:19:21,610 --> 01:19:22,720 huwag. 1029 01:19:24,690 --> 01:19:26,110 Huminahon ka. 1030 01:19:26,490 --> 01:19:31,920 Hayaan mong isipin ko kung anong paa ko magpapadala muna sa tatay mo. 1031 01:19:33,400 --> 01:19:36,630 - Bitawan mo ako! - Bantayan mo siya! 1032 01:19:38,030 --> 01:19:39,270 Thawee! 1033 01:19:42,890 --> 01:19:43,940 bitawan mo ako! 1034 01:19:48,150 --> 01:19:51,220 Dapat pinatay na kita noong araw na iyon. 1035 01:19:56,400 --> 01:19:58,790 - May sasabihin pa ba? - Ano ang gagawin mo? 1036 01:20:14,330 --> 01:20:16,560 Tawagan mo ang boss mo para kausapin ako. 1037 01:20:32,780 --> 01:20:35,350 It's my honor na Boss Dumating ang baril dito. 1038 01:20:36,630 --> 01:20:38,570 Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 1039 01:20:41,720 --> 01:20:44,590 Kahit anong negosyo mo nakakapag usap tayo ng maayos. 1040 01:20:44,880 --> 01:20:46,760 Hindi na kailangan ng baril. 1041 01:20:47,720 --> 01:20:48,890 Ito ay mapanganib. 1042 01:20:52,090 --> 01:20:54,140 Saan mo dinala si Khun Parin? 1043 01:20:55,640 --> 01:20:56,910 Anong Parin? 1044 01:20:57,760 --> 01:20:59,050 Dapat ko bang malaman kung sino siya?